Update SOPS Configuration

After you make changes to the .sops.yaml.j2 template or change the encryption keys, you should regenerate the SOPS configuration.

Copy and run the age-update-keys runbook.